Poté, co jsi našel Katrinu, stačí, abys ta slova znovu vyslovil, brána se otevře a ty se tam vrátíš.
Kad naðete Katrinu, ponovite je i prolaz æe se opet otvoriti. Vratiæe vas ovamo.
Chce slyšet ta slova, než se dítě narodí.
Mora èuti rijeèi da se bolje osjeti prije poroda.
Už jste ta slova někdy zaslechla?
Jesi li kad pre èula te rijeèi, Sophie?
Já ta slova sice říkám, ale nikdy se nic nestane.
Изговорим речи, али ништа се не догоди.
Ta slova mi leží na srdci jako kámen.
Reèi su mi poput kamena u srcu.
Profesore, vím, že jste ta slova nemyslel vážně.
Profesore, Znam da nisi mislio ozbiljno.
Řekni ta slova a já to udělám.
Reci te rijeèi i ja æu te èekati.
Budou ta slova použita k tomu, aby ublížila nebo aby pomohla?
Da li æe te reèi biti iskorišæene da povrede, ili da pomognu?
Pověz, kam na ta slova chodíš?
Reci mi, odakle ti ove reèi?
Ta slova tvého otce neznamenala varování. Ale výzvu.
Oèeve reèi nisu bile upozorenje, veæ izazov.
Klidně se nadechneš vydechuješ a říkáš ta slova, dokud ti nedojde dech.
Mirno diši. Izdiši i prièaj dok dah traje.
Od tebe ta slova pro mně hodně znamenají.
Te reèi znaèe puno, kad dolaze od tebe.
Ta slova už nahlas neopakuj, můj princi.
Не понављајте те речи гласно, мој принц.
Jenom si vzpomínám, jak mě bereš za ruku a pak jak říkáš ta slova a
Sećam se tebe, kako si me uhvatila za ruku. I onda, izgovorila te reči.
Neuplyne dne, abych na ta slova nepomyslela.
Nema ni dan da se ja ne mislim o tim rijeèima.
Je těžké vůbec vědět, co ta slova znamenají, že, Dane?
Teško je reæi èak i šta te reèi znaèe, zar ne, Dene?
Ode dne, kdy jsem dokončil práva, si ta slova opakuji každé ráno, kdy začíná proces.
To sam ponavljao svakog jutra na poèetku svakog suðenja.
Ta slova jsem si uchovala po celý život.
Ovih reči se držim, čitavog života.
Kdybyste neuměli holandsky a hovořili pouze anglicky a já bych vám dal nějaká slova v holandštině, řekli byste mi, že ta slova obsahují některé velice neobvyklé vzorce.
Ako ne znate holandski nego samo engleski, i ako vam kažem neke reči na holandskom, reći ćete mi da te reči sadrže neke veoma neobične šablone.
Některé věci se vám nebudou zdát a tak řeknete, že ta slova pravděpodobně nejsou anglická.
Neke stvari nisu u redu i reći ćete da te reči verovatno nisu engleske.
Takže příště až budete psát CAPTCHA, ta slova která píšete, jsou vlastně slova z knih, které se právě digitalizují a počítač je nerozeznal.
Tako da, sledeći put kad budete kucali CAPTCHA, te reči su zapravo reči koje dolaze iz knjiga koje se digitalizuju i koje kompjuter ne može da prepozna.
Ale není to snadné slyšet ta slova nahlas.
Ali teško je naglas čuti te reči.
[Běžte krást jinam] (Smích) Lingvisté tomu říkají "výpůjčky", ale nikdo ta slova nikdy nevrací zpátky, takže já budu upřímná a nazvu to krádeží.
[Kradite od drugih ljudi] (Smeh) Lingvisti ovo zovu pozajmljivanje, ali nikad ne vraćamo reči, pa ću biti iskrena i nazvati to krađom.
Takže nezáleží, jak zvláštní se ta slova můžou zdát.
Nema veze koliko su blesave reči.
Takže ta slova nemusejí znít normálně, naopak můžou být i směšná.
Reči ne moraju da zvuče normalno, mogu zvučati blesavo.
Ta slova volají po míru, toleranci a přijetí ze strany, kterou média obvykle nepředstavují v dobrém světle.
Bio je to univerzalni poziv na mir, toleranciju i prihvatanje od strane koju u medijima obično ne prikazujemo na dobar način.
A když se mě lidé zeptají: "Jsou ta slova opravdová?
Kad me ljudi pitaju: "Jesu li te reči stvarne?"
A - zarážím se, když ta slova říkám teď, ale moje první reakce byla velmi odlišná.
Sada uzmičem izgovarajući te reči, ali moja reakcija tada je bila drugačija.
(smích) I po letech si tu strategickou otázku pamatujete, ať už letíte Boingem 777 nebo airbusem. Pamatujete si ta slova a ten zážitek.
(Smeh) Godinama nakon toga, kada se setite onog strateškog pitanja da li letite 777-om ili Erbasom, vi se setite tih reči i tog iskustva.
Ta slova mluvil Mojžíš k Aronovi a k synům jeho, i ke všechněm synům Izraelským.
I Mojsije kaza to Aronu i sinovima njegovim i svim sinovima Izrailjevim.
Ta slova mluvil Hospodin ke všemu shromáždění vašemu na hoře z prostředku ohně, oblaku a mrákoty, hlasem velikým, a nepřidal nic více, a napsal je na dvou dskách kamenných, kteréž mně dal.
Te reči izgovori Gospod svemu zboru vašem na gori isred ognja, oblaka i mraka, glasom velikim, i ništa više, nego ih napisa na dve ploče kamene koje mi dade.
I dal mi Hospodin dvě dsky kamenné, psané prstem Božím, na nichž byla všecka ta slova, kteráž mluvil vám Hospodin na hoře z prostředku ohně v den shromáždění.
I dade mi Gospod dve ploče kamene, ispisane prstom Gospodnjim, na kojima behu reči sve koje vam izgovori Gospod na gori isred ognja na dan zbora vašeg.
Když pak přišli ti poslové do Gabaa Saulova, a mluvili ta slova v uši lidu, pozdvihli všickni hlasu svého a plakali.
I dodjoše poslanici u Gavaju Saulovu, i kazaše ove reči narodu; tada sav narod podiže glas svoj, i plakahu.
I složil David ta slova v srdci svém, a bál se velmi Achisa krále Gát.
I David metnu ove reči u srce svoje, i poboja se veoma Ahisa, cara gatskog.
Stalo se tedy, když uslyšel Chíram ta slova Šalomounova, že se zradoval náramně, a řekl: Požehnaný Hospodin budiž nyní, kterýž dal Davidovi syna moudrého nad tím lidem tak mnohým.
I kad Hiram ču reči Solomunove, obradova se veoma i reče: Da je blagosloven Gospod danas, koji dade Davidu mudrog sina nad ovim narodom velikim.
Když sepsal Jeremiáš všecko zlé, kteréž přijíti mělo na Babylon, do knihy jedné, všecka ta slova, kteráž jsou psána proti Babylonu.
A Jeremija napisa u jednu knjigu sve zlo koje htede doći na Vavilon, sve ove reči što su napisane za Vavilon.
I řekl Jeremiáš Saraiášovi: Když přijdeš do Babylona, a uzříš jej, tedy čti všecka ta slova.
I reče Jeremija Seraji: Kad dodješ u Vavilon, tada gledaj i pročitaj sve ove reči;
A když mluvil ke mně ta slova, sklopiv tvář svou k zemi, oněměl jsem.
I kad mi govoraše tako, oborih oči svoje na zemlju i zanemeh.
Tedy přišla bázeň na všecky sousedy jejich, a po všech horách Judských rozhlásána jsou všecka ta slova.
I udje strah u sve susede njihove; i po svoj gornjoj Judeji razglasi se sav ovaj dogadjaj.
I utekl Mojžíš pro ta slova a bydlil pohostinu v zemi Madianské, a tam zplodil dva syny.
A Mojsije pobeže od ove reči, i posta došljak u zemlji madijanskoj, gde rodi dva sina.
0.26434397697449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad naðete Katrinu, ponovite je i prolaz æe se opet otvoriti. Vratiæe vas ovamo. 